Fremdsprachen hören und sehen

Studenten/innen haben oft Schwierigkeiten, fremde Sprachen, gerade wenn Sie mit „Muttersprachlern“ parlieren, zu verstehen. Um dieses Hörverständnis zu trainieren, hat das Sprachenzentrum Hörbücher und Filme in Originalsprache angeschafft. Noch bis Mittwoch, den 18. Oktober werden die Neuanschaffungen in der Ausstellung „Sprachen hören und sehen inder FH Bibliothek ausgestellt.

„Der Schwerpunkt der Anschaffungen liegt klar bei Hörbüchern und DVDs“, so Veronika Rößle, Leiterin des FH-Sprachenzentrums, denn „Erfahrungen und Untersuchungen haben gezeigt, dass die Studenten selten große Schwierigkeiten mit dem Schreiben oder Lesen in einer anderen Sprachen haben, aber oft mit dem Hören. Die Studierenden sollen aber in die Lage versetzt werden, im Ausland auch fremdsprachige Vorlesungen, Vorträge oder Radiobeiträge folgen und die wichtigsten Informationen heraushören zu können. Ebenso müssen die Studenten im Ausland auch Telefongespräche in der fremden Sprache führen, was höchste Anforderungen an das Hörverständnis stellt.“

Um den Studenten die Möglichkeit zu geben, ihr Hörverständnis zu trainieren, hat das Sprachenzentrum nun 33 Hörbücher in vier verschiedenen Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch) gekauft. Die Auswahl geht hierbei von Krimis in allen Sprachen und den amüsanten Erlebnissen des kleinen Nick in Französisch bis zu den Klassikern Don Quichote in Spanisch und Pinocchio auf Italienisch. 

So trainiert man auf unterhaltsame Art und Weise sein Hörverständnis. Da das Hören einer fremden Sprache aber meist meistens mit visuellen Eindrücken  verbunden ist, wie z.B. bei Vorlesungen, Gespräche, etc., wurden auch 25 Filme auf DVD gekauft. Hier reicht die Bandbreite von Harry und Sally, dem Club der toten Dichter oder Citizen Kane für die Verbesserung der englischen Sprachkenntnisse oder l`auberge espagnole und die fabelhafte Welt der Amelie für Liebhaber der französischen Sprache zum spanischen Film „Alles über meine Mutter“ und der preisgekrönten italienischen Tragikomödie „Das Leben ist schön“.

Der Kauf dieser Medien sowie die Anschaffung von über 300 fremdsprachigen Büchern in den letzten Monaten wurden mit EU-Geldern finanziert, da das Sprachenzentrum im Rahmen des ESF (Europäischer Sozialfonds) von der EU kofinanziert wird. Insgesamt konnten aus diesem Topf in den letzten Monaten fremdsprachige Bücher und Medien von über 4000 € gekauft werden.